俄羅斯詩(shī)人沃羅諾夫：建設(shè)中俄兩國(guó)的友誼橋梁文學(xué)橋梁

沃羅諾夫在發(fā)言中講述了幾個(gè)兩國(guó)人民間交往的故事。他說(shuō)，中俄兩國(guó)關(guān)系對(duì)我來(lái)說(shuō)是看得見(jiàn)摸得著的，有時(shí)中國(guó)那邊塔吊的探照燈都會(huì)照進(jìn)我的臥室里，因?yàn)槲揖妥≡诎⒛聽(tīng)柡影哆?，也就?a href="http://www.wqcgm.cn/city/heilongjiang/" target="_blank">黑龍江的江邊。

當(dāng)年，我的先人們?cè)谝泼襁h(yuǎn)東的途中，就結(jié)識(shí)了中國(guó)人。事情是這樣的：先人們帶著他們的馬和牛，乘筏子沿黑龍江前行時(shí)，總有中國(guó)人劃著船靠近他們，要和他們做買(mǎi)賣(mài)。

我的先人們對(duì)中國(guó)人說(shuō)：“我們不是商人，我們是農(nóng)民。就是想和你們做買(mǎi)賣(mài)，也得先種出糧食，有種子才行啊。我們現(xiàn)在真沒(méi)啥可賣(mài)的。”可中國(guó)人對(duì)他們說(shuō)，沒(méi)東西賣(mài)也可以做買(mǎi)賣(mài)。

就這樣，我的先人們開(kāi)始做買(mǎi)賣(mài)了。

后來(lái)中國(guó)人開(kāi)始建設(shè)海蘭泡，俄羅斯人開(kāi)始建設(shè)哈爾濱。俄羅斯商人秋林在海蘭泡和哈爾濱分別開(kāi)了商店。這期間，海蘭泡對(duì)岸逐漸形成了小村落，這小村子也就是如今的黑河，當(dāng)時(shí)的區(qū)政府搬到了貿(mào)易繁榮的璦琿。

當(dāng)時(shí)的邊境基本是開(kāi)放的，邊境線(xiàn)僅僅標(biāo)在地圖上而已。兩岸居民不需要任何手續(xù)就可以過(guò)江進(jìn)行貿(mào)易。而這一切的繁榮景象止于日本對(duì)中國(guó)東北的侵略，之后斷斷續(xù)續(xù)允許過(guò)境一段時(shí)間。那時(shí)候人們明白了一件事，那就是，自由過(guò)境促進(jìn)了河兩岸城市的蓬勃發(fā)展。

在慶祝抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年之際，俄羅斯出版了俄漢雙語(yǔ)的相關(guān)主題短篇小說(shuō)集。書(shū)中收錄了黑龍江和阿穆?tīng)栔葑骷业淖髌?。在這部小說(shuō)集中，無(wú)論是中國(guó)朋友或是俄羅斯朋友，都可以讀到關(guān)于中俄兩國(guó)人民共同抗日的故事，讀到俄羅斯人民幫助中國(guó)人民擺脫日本桎梏的故事。齊齊哈爾大學(xué)教授、俄羅斯科學(xué)院院士李延齡，也就是今天正在出席我們這次交流會(huì)議的李延齡教授負(fù)責(zé)小說(shuō)集的中文部分。

黑龍江省和阿穆?tīng)栔莸目缃髽蚣磳⒔ǔ?，而我們則正在建設(shè)兩國(guó)人民之間的友誼橋梁，文學(xué)橋梁！

備注：數(shù)據(jù)僅供參考，不作為投資依據(jù)。